<   2007年 01月 ( 6 )   > この月の画像一覧

Piano Concert in Opera House

この間の土曜日に、ハノイの中心近くのオペラハウスで
連弾のピアノの無料コンサートがありました。
d0094101_1184145.jpg
d0094101_1185828.jpg
d0094101_1191321.jpg
d0094101_14415072.jpg
フランス統治時代の1911年に、
パリのオペラ座を模してつくられた建物ということです。
ベトナムがフランスの植民地になったというのは悲しい歴史ではありますが、
その中でつくられたオペラハウスは、今ではベトナムの宝になっています。
d0094101_1442586.jpg
イスラエル人の男女のペアのピアニストのコンサートでした。
このコンサートは世界ツアーで、東京にも行ったということです。
もちろん東京では無料ではなかったと思います。
とても得しました。

今まで見た文化国際交流の中で、一番いいやり方だと思いました。
こういうオーソドックスなのがいいと思います。
あまり、評価のきちんとされてない
最新のものを発展途上国に持ってきてはいけないと思います。

 I like it very much!
by ma-yu-u | 2007-01-29 11:20

It looks like Japanese girl.

d0094101_16335156.jpg
今日は、歩きながら漫画をよんでる女の子に遭遇しました。
この間は、制服着て化粧してる高校生?もいたし。
恐らく、日本からの悪影響かも・・。

でも、ベトナムは日本に比べて、欧米人がたくさん来ているので、
たぶんその影響でしょう。

She was walking and reading the comic book.
by ma-yu-u | 2007-01-26 16:42

I don't like it.

d0094101_17162290.jpg

Interior Desing as a Contemporary Art Medium in Germany
An Exhibition of the Institute for Foreign Cultural Relation(ifa)
という、ドイツの展覧会が、私の学校とギャラリーで行なわれました。
d0094101_17174378.jpg
d0094101_17175498.jpg
d0094101_1718863.jpg
d0094101_17182152.jpg
d0094101_17183626.jpg
d0094101_17184815.jpg
d0094101_1719756.jpg
d0094101_17192370.jpg

いつもは、学生が人物デッサンをしている教室での展示。
d0094101_17223869.jpg
d0094101_1724571.jpg
大学の中に新しくできた講堂での展示。
d0094101_17251136.jpg
d0094101_17252894.jpg
ベトナムでは、まずキューレーターという人がいないし、
それにもちろんお金がないので自分達で作家を選んで展覧会をすることができません。

そんなベトナムに、さもこれが新しくて素晴らしい作品と言わんばかりに、
欧米の国々が競って展覧会を行なっています。

ベトナムにある、昔のフランス式の良い美術教育のシステムに、
このような展覧会が悪い影響を与えるのではないかと感じています。
by ma-yu-u | 2007-01-25 17:20

ハノイ大教会

昨日、はじめてハノイ大教会のミサを見ました。
d0094101_21321322.jpg
d0094101_21333324.jpg
d0094101_21335165.jpg

驚いたのが、ミサのときに歌う歌が、ベトナム歌謡曲調になっていることでした。


そして、午後は、ベトナム語の先生とシュークリームを作りました。
d0094101_21362189.jpg
d0094101_21364023.jpg

どうやら、これから毎週お菓子を作ることになりそうです。
by ma-yu-u | 2007-01-15 21:37

漆絵の下地工房

d0094101_205689.jpg
d0094101_2062772.jpg
12月中旬から今月の10日まで、
私のアパートからバイクで15分ほどの漆絵の下地の工房に
実習に行きました。
d0094101_20103568.jpg
d0094101_2011780.jpg
まずは合板に、生漆で布を貼ります。
d0094101_20121880.jpg
d0094101_2013503.jpg
その上に大鋸屑を振りかけて、水牛の角からつくられたヘラで押さえます。
d0094101_20165046.jpg
d0094101_2017785.jpg
d0094101_20172524.jpg
その上に、水を含んだ粘土と生漆と大鋸屑を混ぜたものを塗った後、
大鋸屑を混ぜないものを塗ります。
d0094101_2020072.jpg
塗った後は、その都度、漆風呂と呼ばれる水をかけた棚で乾燥させます。
d0094101_20215644.jpg
常に、周りに水に濡れた毛布を被せておきます。
d0094101_20234716.jpg
d0094101_2024469.jpg
d0094101_20241954.jpg
生漆、次になやし・くろめをした漆に松脂混ぜたものを塗ります。
その都度乾燥させて研ぎます。
最後はなやし・くろめをした漆に松脂を混ぜたもので、
塗立てで仕上げて完成です。

完全に、うるるん滞在記状態で。
ベトナム語だけでがんばりました。
とても充実した実習でした。
by ma-yu-u | 2007-01-12 20:17

Chuc mung nam moi !

新年、明けましておめでとうございます。

ベトナム語では
チュック(祝う)ムン(喜ぶ)ナム(年)ムゥォイ(新しい)!です。
ところが、じつはベトナムのお正月は旧正月なので、
1月1日にはほとんど何もありません。
というわけで、私はベトナム語の家庭教師の先生と一緒に
ケーキを焼いていました。私の得意技です。

ベトナムではおいしい生クリームが手入らないので、
先日、わざわざM氏に
日本の乳脂肪分の多い生クリームを持って来てもらいました。
d0094101_2219531.jpg
どうですか。上手くスポンジが焼けているでしょう。

そこに、日本の上質な生クリームを塗って、
ティラミスとイチゴのショートケーキをつくりました。
d0094101_22214275.jpg
d0094101_22222767.jpg

そして私のお正月料理は、
M氏の持って来てくれたお餅を焼いて、お雑煮をつくりました。
d0094101_22331639.jpg
d0094101_22333380.jpg
お雑煮と、ハムとサラミと、イチゴのショートケーキとワイン・・。
支離滅裂ですね。

ということで、今年もよろしくお願いします。
by ma-yu-u | 2007-01-01 22:22